Der CRTIB bietet ein technisches Wörterbuch "Französisch-Deutsch" mit mehr als 4000 Stichwörter die in den CTG angewendet werden.
Glossar
- Garageneinfahrt
- Entrée de garage
- Gebäudekomplex
- Ensemble immobilier
- Gebrauchsüberlassung des Gerüsts
- Mise à disposition de l'échafaudage
- Gebrauchsüberlassung pro zusätzliche Dekade
- Location par décade supplémentaire
- Gebrauchsüberlassung von Material
- Location du matériel
- Gefahrstoff
- Matière dangereuse
- Geformter Stuckmarmor
- Moulage en stuc marbre
- Gegen Austrocknung schützen
- Protéger contre la dessiccation
- Gegen Wärmeverluste dämmen
- Isoler contre les pertes thermiques
- Geglühter Weichstahldraht
- Fil d'acier doux recuit
- Gekörnte, geschäumte, geblähte Stoffe
- Isolants granulaires ou cellulaires
- Gemauerte Wand
- Mur en maçonnerie
- Gemeinsamer Aufmaß
- Métré contradictoire
- Gemeinsamer ortsbefund
- Etat des lieux contradictoire
- Genormtes Profil
- Profilé normalisé
- Gerissen
- Fissuré
- Geruchfrei
- Inodore
- Geruschsbelästigung / Belästigung durch Geruch
- Nuisance olfactive
- Gerüstbauer
- Entrepreneur d'échafaudages
- Gerüstbauunternehmen
- Entreprise d'échafaudages
- Gerüstbreite
- Largeur d'échafaudage
- Gerüstlage, Belagsebene
- Niveau de plancher
- Gerüstnetz, Gerüstschutznetz
- Filet
- Gerüstschutznetz
- Filet de ravalement
- Gesamtbetrag
- Montant TTC
- Gesamte elektrische Leistung
- Puissance électrique totale
- Gesamtenergiedurchlaßgrad / gF-Wert
- Facteur solaire
- Gesamtwärmeleistung
- Puissance thermique totale
- Gesundheitsschaden für den Menschen
- Nuisance pour la santé humaine
- Gesundheitsschutz- und Sicherheitsvorkehrungen
- Mesures d'hygiène et de sécurité
- Gewebeverstärkte PVC- oder PE-Folie
- Film en PVC ou PE armé
- Gewicht
- Masse théorique
- Gezogenes Profil
- Moulure obtenue par traînage
- Gipsmörtel
- Mortier de plâtre
- Gitterschnittprüfung
- Méthode dite du grillage
- Glasfalz
- Feuillure à vitre
- Glasfalzbreite
- Largeur utile de la feuillure
- Glasfaser
- Fibre de verre
- Glaskantenbearbeitung
- Façonnage des chants
- Glasperle
- Microbille de verre
- Glasreinigung
- Nettoyage des vitrages
- Glatt
- Lisse
- Glätten
- Lissage
- Glätten
- Lisser
- Gleichmäßig breit
- Largeur régulière
- Goldimitation
- Imitation or
- Grabenaushub
- Excavation des tranchées
- Grabensohle
- Fonds de la fouille
- Grauguß
- Fonte grise
- Grobes Verschulden
- Faute grave
- Großhandel
- Négociant
- Grundstück
- Propriété
- Gründungssohle
- Fond de fouille
- Gummieinlage als Trennschicht
- Protection de séparation en caoutchouc
- Gußeisen
- Fonte
- Gutachter
- Expert
- Gütenachweis
- Prouver la qualité
- Gütezeichen
- Label qualité