Le CRTI-B vous propose de consulter son dictionnaire "français-allemand" et "allemand-français". Ce dictionnaire contient un ensemble d'environ 4000 mots qui forment la terminologie utilisée dans les clauses pour les différents corps de métiers du CRTI-B.
Dictionnaire
- Vacances
- Ferien
- Vademecum
- Vademecum
- Valeur absolue de la tolérance
- Absoluter Wert
- Valeur de résistance en compression
- Druckfestigkeitswert
- Valeur limite
- Grenzwert
- Valeur réelle de l'énergie thermique annuelle fournie
- Effektive jährliche Wärmelieferung
- Valeur théorique de l'énergie électrique de cogénération
- Soll-Stromproduktion
- Vanne
- Ventil
- Vanne d'essai
- Prüfventil
- Vanne d'isolement
- Absperrventil
- Vanne de réglage
- Regelventil
- Vantail coulissant
- Schiebeflügel
- Vantail de porte
- Türflügel
- Variante
- Variante
- Variation dans l'alignement des colonnes
- Unregelmäßigkeit der Verbindungslinie zwischen den Stützen
- Variation de couleur
- Farbschwankung
- Variation de structure
- Strukturschwankung
- Variation de teinte admise
- Zulässiger Farbunterschied
- Variations thermiques de la longueur et de l'épaisseur
- Temperaturbedingte Längen / Dickenänderungen
- Véhicule de transport
- Transportfahrzeug
- Veinage
- Aderung
- Ventilateur
- Ventilator
- Ventilation
- Be- und Entlüftung
- Ventilation haute et basse
- Zu- und Abluftschächte
- Vergette
- Windeisen
- Vérification
- Überprüfung
- Vérification de l'évolution du durcissement du béton dans l'ouvrage
- Erhärtungsprüfung des Betons in Bauwerk
- Vérification par sondage
- Stichprobenartige Kontrolle
- Vérinage dans les baies de fenêtres
- Festspannen von Fensterarmen zwischen den Fensterleibungen
- Vernis
- Lack
- Vernis à l'alcool
- Spirituslack
- Vernis acrylique
- Acrylharzlack
- Vernis alkyde
- Alkydharzlack
- Vernis bicomposants
- Zwei-Komponenten-Lack
- Vernis émulsion incolore
- Farbloser Dispersionslack
- Vernis époxyde / Vernis époxy
- Epoxidharzlack / EP-Lack
- Vernis monocomposant
- Einkomponentenlack
- Vernis nitrocellulosique
- Nitrocelluloselack
- Vernis nitrocellulosique modifié
- Nitro- Kombinationslack
- Vernis polymère
- Polymerisatharzlack
- Vernis polyuréthanne
- Polyurethanlack
- Vernis réactif
- Reaktionslack
- Vernis réactif à catalyseur acide
- Säurehärtender Reaktionslack / SH-Lack
- Vernis synthétique
- Kunstharzlack
- Verre armé
- Glas mit Drahtnetzeinlage
- Verre de sécurité
- Sicherheitsglas
- Verre feuilleté
- Verbundsicherheitsglas
- Verre Float
- Floatglas
- Verre imprimé
- Ornamentglas
- Verre non trempé
- Nicht vorgespanntes Glas
- Verre profilé armé type Profilit
- Profilbauglas
- Verre trempé
- Vorgespanntes Glas
- Vertical
- Lotrecht
- Vétusté
- Alterung
- Vibration
- Schwingung
- Vidanger
- Entleeren
- Vis
- Schraube
- Vis à bois
- Holzschraube
- Vis à tête fraisée
- Versenkschraube
- Visite des lieux
- Ortsbegehung
- Vissage
- Schrauben
- Vitrage
- Verglasung
- Vitrage
- Verglasungseinheit
- Vitrage à isolation renforcée
- Wärmeschutz-Isolierglas / Wärmeschutzisolierglas
- Vitrage coupe-feu
- Brandschutzglas
- Vitrage de contrôle solaire
- Sonnenschutz-Isolierglas
- Vitrage de daylighting
- Isolierglas mit optisch geregeltem Sonnenschutz und Lichtlenkung
- Vitrage de sécurité
- Sicherheitsscheibe
- Vitrage diffusant avec structure nid d'abeille
- Lichtstreuendes Isolierglas mit Kapillareinlage
- Vitrage extérieur
- Außenverglasung
- Vitrage fixé au sol
- Bodengebundene Verglasung
- Vitrage isolant
- Isolierglas
- Vitrage isolant acoustique
- Schalldämm-Isolierglas
- Vitrage pare-balles
- Durchschußhemmende Verglasung
- Vitrage posé
- Eingeglaste Scheibe
- Vitrage résistant aux chocs
- Durchwurfhemmende Verglasung
- Vitrage simple
- Einfachglas
- Vitrage simple en verre feuilleté
- VSG Einschalig
- Vitrage simple en verre float, glace simple
- Floatglas Einschalig
- Vitrage simple en verre trempé
- ESG Einschalig
- Vitrage spécial
- Sonderglas
- Vitrage trempé
- Fassadenplatte ESG
- Vitrail
- Kunstverglasung
- Vitrail sous alliage léger
- Leichtmetallverglasung
- Vitrail sous laiton
- Messingverglasung / Verglasung mit Messingprofil
- Vitrail sous plomb
- Kunstverglasung mit Bleiprofilen / Bleiverglasung
- Vitre extérieure
- Außenscheibe
- Vitrerie
- Glasergewerk
- Vitrification
- Versiegeln
- Vitrine de magasin
- Schaufensteranlage
- Vitrine de présentation
- Schaukasten
- Vitrines
- Schaufenster, Schaukästen und Vitrinen
- Voie d'accès
- Zugangsweg
- Voie de circulation
- Verkehrsfläche
- Voies publiques
- Öffentliche Verkehrswege
- Voile
- Wand
- Voiles et piliers en béton
- Betonwände und -stützen
- Volée d'échelle oblique
- Schräger Leitergang
- Volet
- Fensterladen
- Volet brisé
- Klappladen
- Volet de réglage
- Regelklappe
- Volet roulant
- Rolladen
- Volume d'air occlus
- Luftgehalt
- Vue en plan
- Grundrisszeichnung
- Vulcanisé
- Vulkanisiert