Le CRTI-B vous propose de consulter son dictionnaire "français-allemand" et "allemand-français". Ce dictionnaire contient un ensemble d'environ 4000 mots qui forment la terminologie utilisée dans les clauses pour les différents corps de métiers du CRTI-B.
Dictionnaire
- Imitation or
- Goldimitation
- Immersion dans le bain de zinc
- Schmelztauchen im Zinkbad
- Imperméabilisation
- Hydrophobierung
- Implantation
- Abstecken
- Implantation des ouvrages
- Bauabsteckung
- Implantation théorique
- Solllage
- Implanté correctement dans le plan horizontal
- In der Waagerechten korrekt positioniert
- Imposte
- Oberlicht
- Imprégnation de préservation
- Holzschutzimprägnierung
- Impression isolante
- Sperrgrund
- Imputrescible
- Fäulnisbeständig
- Inclusion
- Einschluß
- Incolore
- Farblos
- Incompressible
- Druckfest
- Indemnité
- Entschädigung
- Indemnité de résiliation
- Kündigungsentschädigung
- Indicateur
- Anzeige
- Indications du fabricant
- Herstellerangaben
- Indice d'affaiblissement acoustique
- Schalldämmmaß
- Indice des prix à la consommation
- Verbraucherpreisindex
- Industries du cuir
- Lederfabriken
- Industries textiles
- Textilbetriebe
- Influence nuisible
- Schädliche Einwirkung
- Infrastructures routières, de canalisation et d'approvisionnement
- Straßen-, rohrleitungs- und versorgungsinfrastrukturen
- Ininflammable
- Nicht entflammbar
- Injection
- Verpressen
- Inodore
- Geruchfrei
- Inoxydable
- Nichtrostend
- Inspecter
- Überprüfen
- Installateur
- Auftragnehmer
- Installation au gaz naturel
- Erdgasanlage
- Installation d'ascenseur
- Aufzug
- Installation d'évacuation des eaux usées
- Abwasseranlage
- Installation de chantier
- Baustelleneinrichtung
- Installation de chauffage
- Heizungsinstallation
- Installation de cogénération
- Blockheizkraftwerk / BHKW
- Installation de distribution d'eau potable
- Trinkwasserverteilungsanlage
- Installation de production
- Wärmeerzeugungsanlage
- Installation de réfrigération
- Rückkühlanlage
- Installation de régulation
- Regeleinrichtung / Regelungseinrichtung
- Installation de réservoirs
- Tankanlage
- Installation de sprinkler
- Sprinkleranlage
- Installation de télécommunication
- Telekommunikationsanlage
- Installation de traitement des gaz d'échappement
- Abgasanlage
- Installation de ventilation
- Lüftungsanlage
- Installation électrique
- Elektrische Anlage
- Installation électrique à moyenne tension
- Mittelspannungsanlage
- Installation et évacuation du chantier
- Auf- und Abbauen der Baustelleneinrichtung
- Installation et repli du chantier
- Einrichten und Räumen der Baustelle
- Installations d'approvisionnement en énergie et en eau
- Einrichtung für die energie und wasser versorgung
- Installations de production d'eau chaude
- Wassererwärmungsanlagen
- Installations de ventilation et de climatisation
- Raumlufttechnische Anlagen
- Installations sanitaires
- Sanitärinstallationen
- Installer
- Einpassen
- Installer
- Installieren
- Instruction de pose
- Einbaurichtlinie
- Instruments de mesure
- Messinstrumente
- Insuffisamment solide
- Nicht tragfähig
- Intempéries
- Ungünstige Witterungsverhältnisse
- Intercaler un matériau élastique
- Elastische Zwischenlage
- Internalisation
- Internalisierung
- Interprétation des résultats
- Bewertung der ergebnisse
- Interrupteur
- Schalter
- Interruption de la fourniture
- Unterbrechung der Wärmelieferung
- Intumescent
- Schaumschutzbildend
- Irrégularité
- Unebenheit
- Isolant
- Dämmstoff
- Isolant en vrac
- Trockenschüttung
- Isolant mouillé
- Durchfeuchtung des Dämmstoffes
- Isolants en matelas, panneaux ou vrac
- Dämmungen, Auffüllungen, Schüttungen
- Isolants granulaires ou cellulaires
- Gekörnte, geschäumte, geblähte Stoffe
- Isolation acoustique
- Schallschutz
- Isolation hydrofuge
- Feuchtigkeitsabweisende Ummantelung
- Isolation individuelle de chaque tuyau
- Einzeldämmung der Rohre
- Isolation insonorisante et anti-vibratoire
- Schalldämmende und schwingungsdämpfende Einlage
- Isolation thermique
- Wärmedämmung
- Isolation thermique et acoustique
- Wärme- und Schalldämmung
- Isoler contre les pertes thermiques
- Gegen Wärmeverluste dämmen