Aller au contenu principal

Le CRTI-B vous propose de consulter son dictionnaire "français-allemand" et "allemand-français". Ce dictionnaire contient un ensemble d'environ 4000 mots qui forment la terminologie utilisée dans les clauses pour les différents corps de métiers du CRTI-B.

Habillage
Gerüstbekleidung
Habillage de baignoire
Wannenschürze
Habillage en béton
Betonfertigteilverkleidung
Habillage métallique
Blechbekleidung
Habillages en pierre naturelle ou en béton
Naturstein- und Betonfertigteilverkleidungen
Hausse
Aufsatzrahmen
Hauteur
Höhe
Hauteur de butée
Anschlagshöhe
Hauteur de chute libre
Freie Fallhöhe
Hauteur de revêtement
Schichthöhe
Hauteur libre
Lichte Höhe
Hauteur utile de la feuillure
Glasfalzhöhe
Herstellungsnorm
Qualitätsstandard
Heure supplémentaire
Überstunde
Heures de travail du chantier
Arbeitszeiten auf der Baustelle
Homme de l'art
Fachmann
Homogène
Homogen
Homogénéité de teinte
Einheitliche Farbe/ Einheitliche Farbtönung
Homologation officielle
Amtliche Zulassung
Hors plomb
Abweichung von der Senkrechten
Huile cuite
Standöl
Huile de décoffrage
Schalöl / Schalungsöl
Huisserie
Zarge
Huisserie métallique
Stahltürzarge
Huisserie sur pré-cadre
Blockzarge
Huisserie, dormant
Zarge
Humidificateur
Luftbefeuchter
Humidification
Befeuchtung
Humidifier jusqu'à saturation
Bis zur Sättigung nässen
Humidité
Feuchtigkeit
Humidité de l'air
Luftfeuchtigkteit
Humidité relative de l'air
Relative Luftfeuchtigkeit
Hydratation du ciment
Hydratation des Zements
Hydrofuge
Wasserabweisend
Hydroxyde de sodium / Soude caustique
Natriumhydroxid / Ätznatron
Hypothèse de charge
Lastannahme