Der CRTIB bietet ein technisches Wörterbuch "Französisch-Deutsch" mit mehr als 4000 Stichwörter die in den CTG angewendet werden.
Glossar
- Fabrikat
- Marque
- Fahrbahnmarkierung
- Marquage routier
- Fahrbare baugeräte
- Matériel roulant
- Falten
- Faux-plis
- Faltenwurf
- Motif de plis
- Falz
- Feuillure
- Falzbreite
- Sohlenbreite
- Farbbeschichtung
- Laquage
- Farblos
- Incolore
- Farbschwankung
- Nuance
- Farbton
- Nuance
- Fassade
- Façade
- Fassadenbefestigung
- Fixation à la façade
- Fäulnisbeständig
- Imputrescible
- Fehlbedienung
- Fausse manoeuvre
- Feiner chemisch neutraler Schalölfilm
- Fine pellicule d'huile de décoffrage neutre
- Feingesiebter Kalk
- Fleur de chaux
- Feinpulvrig
- Pulvérulent
- Feinreinigen zum Herstellen der Bezugsfertigkeit
- Nettoyage de mise en service
- Feinsäubern
- Nettoyage soigné
- Fenster
- Fenêtre
- Fensterflächenanteil
- Proportion de surfaces vitrées
- Fensterkonstruktion
- Menuiseries
- Fenstersturz
- Linteau de fenêtre
- Fertigung
- Fabrication
- Fertigungsanlagen
- Matériel de fabrication
- Fertigungsfehler
- Erreur de fabrication
- Fest und unverschiebbar
- Fixe
- Feste Verbindung
- Liaison solide
- Festes und dauerhaftes Schützen
- Protection rigide et durable
- Feststellungsvorrichtung
- Limitateur d'ouverture
- Feuchter Raum
- Local humide
- Feuchtes und gemäßigtes Umgebungsklima
- Milieu humide et tempéré
- Feuchtigkeitsabweisende Ummantelung
- Isolation hydrofuge
- Feuchtigkeitsmessung
- Mesure d'humidité
- Feuchtigkeitsschutz
- Protection contre l'humidité
- Feuerlöscher
- Extincteur
- Firmenschild
- Enseigne
- Fixativ
- Fixatif
- Flachstahl
- Fer plat
- Flammschutz
- Protéger des flammes
- Fließmittel
- Fluidifiant
- Fluat
- Fluosilicate
- Fluatieren
- Fluatation
- Fluatschaumwäsche
- Fluosilicates associés à un agent mouillant
- Fluorkarbon
- Fluorocarbone
- Flüssiger Füllstoff
- Matière de remplissage liquide
- Folie
- Film
- Form aus Holz
- Moule en bois
- Formstück
- Moulage d'ornement
- Fräsen
- Fraisage
- Freie Rohrdehnung
- Libre dilatation des tuyaux
- Freier Stufenkopf
- Extrémité de marche en l'absence de limon
- Freigelegt
- Mis à nu
- Fries
- Frise
- Frost- und Witterungsschutzmaßnahmen
- Mesures de protection contre le gel et les intempéries
- Frostschutzeinrichtung
- Protection antigel
- Frühschwindrisse
- Fissuration précoce
- Fugendichtung
- Matériel de jointage
- Fugendichtungsmasse
- Matériau de séparation
- Fugenflanke
- Lèvre des joints
- Fugenmörtel
- Mortier pour joints
- Fugenmörtel auf Reaktionsharzbasis
- Mortier pour joints à base de résines synthétiques
- Führungsstab
- Montant de guidage
- Fundament
- Fondation
- Fundamentsockel
- Massif de fondation
- Fungizid
- Fongicide
- Funktionsprüfung
- Essai de fonctionnement pratique
- Futter
- Fourrure