Der CRTIB bietet ein technisches Wörterbuch "Französisch-Deutsch" mit mehr als 4000 Stichwörter die in den CTG angewendet werden.
Glossar
- Über den gesamten zeitraum der arbeiten
- Pendant toute la durée des travaux
- Über schmale Naht tapezieren
- Poser à demi-joints
- Über schmale Naht tapezieren
- Poser en recouvrement
- Überbrückung
- Pontage
- Überbrückungsträger
- Poutre de passage
- Überdachung
- Passage couvert
- Überdeckung
- Partie masquée
- Übereinstimmungszertifikat
- Certificat d'agrément
- Überhöhe
- Surhauteur
- Überholungsbeschichtung
- Application sur un revêtement ancien
- Überlappt kleben
- Coller en recouvrement
- Überprüfen
- Inspecter
- Überprüfung
- Vérification
- Überprüfung der Einhaltung der gesetzlichen und vertraglichen Vorschriften
- Contrôle du respect des prescriptions légales et contractuelles
- Überprüfung der Kontaktgüte
- Contrôle de la qualité du contact
- Übersicht der Stahlkonstruktionen
- Plan d'ensemble des structures métalliques
- Überstand von Randstreifen
- Relevé
- Überstehende Schweißraupe
- Surépaisseur du cordon de soudure
- Überstunde
- Heure supplémentaire
- Übertragen der Kräfte
- Transmission des efforts
- Übertragung der Schwingungen
- Propagation des vibrations
- Übertragung der Signale
- Transmission des signaux
- Übertragung von Körperschall
- Transmission de vibrations
- Übertrgung der Kräfte durch Kontakt
- Transmission des efforts par contact
- Überwachung
- Surveillance
- Überwachung und Kontrolle
- Surveillance et contrôle
- Umriss des Gebäudes
- Ligne extérieure du bâtiment /contour du bâtiment
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
- Enregistrement TVA
- Umwelt-, Natur- und Denkmalschutz
- Protection de l'environnement, des sites et des monuments
- Umweltschutz
- Environnement
- Unbehandelt
- Non traité
- Unebenheit
- Irrégularité
- Ungeheizter Raum
- Local non chauffé
- Ungünstige Witterungsverhältnisse
- Intempéries
- Unterbrechung der Wärmelieferung
- Interruption de la fourniture
- Unternehmer
- Entrepreneur
- Unternehmer
- Entreprise
- Unterseite Pfahlfuß
- Face inférieure du pieu