Direkt zum Inhalt

Der CRTIB bietet ein technisches Wörterbuch "Französisch-Deutsch" mit mehr als 4000 Stichwörter die in den CTG angewendet werden.

Haarriß
Microfissure
Handbetätigt
Manuel
Handgeschmiedet
Forgé à la main
Handhabung
Manutention
Handleiste
Main courante
Hartschaum
Mousse rigide
Hebezeug
Matériel de levage
Heizkesselleistung
Puissance chaudière
Heizöl
Fuel
Heizöl
Fioul
Heizraum
Local de chauffage
Heizungsinstallation
Installation de chauffage
Herstellen von baugruben
Excavations
Herstellen von Gräben
Exécution de tranchées
Herstellen von Unterputz zum Ausgleich unebener oder nicht lot- und fluchtrechter Wände
Enduit de rattrapage des défauts de planéité, de verticalité ou d'alignement
Hersteller
Fabricant
Herstellerangaben
Indications du fabricant
Herstellungsnorm
Norme de fabrication
Hilfsarbeiter
Manoeuvre
Hilfsgründung
Fondation de secours
Hinterfüllmaterial
Fond de joint
Hochdispers
Finement dispersé
Hochdruckreiniger
Nettoyeur haute pression
Hochklappbar
Escamotable
Hochofenschlacke
Laitiers de hauts-fourneaux
Höhenbezugspunkt
Niveau de référence
Höhenlage der Oberfläche des Untergrundes
Niveau du support
Höhenmaß
Niveau
Höhenmäßiges Ausrichten der Stützen
Mise à niveau des structures métalliques
Höhere Gewalt
Force majeure
Holzbohle
Madrier en bois
Holzlatte
Latte en bois
Holzmehl
Farine de bois
Holzschutzimprägnierung
Imprégnation de préservation
Holzspachtel / Holzkitt
Mastic à bois
Holzwerkstoffe
Matériaux dérivés du bois
Homogeners Sandauflager
Lit de sable homogène
Hydrophobierung
Imperméabilisation